‘ปักษ์ใต้ในหนัง’ สัปดาห์นี้ชวนล่องใต้ไปที่กัวลาลัมเปอร์ ประเทศมาเลเซียผ่านภาพยนตร์ ‘Abang Adik’ กำกับโดย Jin Ong ผู้กำกับชาวมาเลเซียซึ่งออกฉายในปี 2023

ภาพยนตร์เริ่มต้นเรื่องราวของสองพี่น้อง ‘Abang’ (แสดงโดย Wu Kang-ren นักแสดงชาวไต้หวัน) และ ‘Adik’ (แสดงโดย Jack Tan นักแสดงชาวมาเลเซีย) สองพี่น้องไร้สัญชาติที่เป็นที่พึ่งของกันและกัน คนพี่พยายามหาเลี้ยงชีพด้วยการใช้แรงงานหนัก คนน้องพยายามหาเส้นทางเงินเร็วที่แลกมาด้วยความเสี่ยง คาบเส้นทางกฎหมาย

พี่น้องคู่นี้ต้องใช้ชีวิตอยู่ภายใต้ร่มเงาของสิ่งใดสิ่งหนึ่งอยู่ตลอดเวลา ทั้งความพยายามหลบหลีกการตรวจตราของตำรวจตรวจคนเข้าเมือง เหตุเพราะไร้สัญชาติที่แสดงออกผ่านบัตรประชาชน-ทะเบียนราษฎร และการขาดสิทธิพื้นฐานของพลเมือง

แต่ทั้งคู่ก็ได้รับการสนับสนุนจากทั้งคนรอบตัวตั้งแต่ ‘มันนี่’ (แสดงโดย Kim Wang Tan) จนถึง ‘เจีย เอิน’ (แสดงโดย Sereme Lim) นักทำงานด้านสังคมที่พยายามผลักดันให้ทั้งสองได้รับบัตรประชาชน มีสถานะพลเมืองเต็มตัวเพื่อตามมาด้วยสิทธิประกอบอาชีพ ใบขับขี่ แม้กระทั่งเปิดบัญชีธนาคาร

…แต่เรื่องราวของทั้งคู่อาจไม่ได้ง่ายขนาดนั้น

‘Abang Adik’ เป็นหนังสัญชาติมาเลเซียที่หากปิดเสียงพากย์ ก็อาจทำให้ผู้คนในภูมิภาคอาเซียนเชื่อมโยงกันได้ในหลายบริบท-สถานการณ์รอบตัว ตั้งแต่พลเมืองชายขอบ ลูกหลานแรงงานข้ามชาติ-ไร้สัญชาติในเมืองใหญ่ที่เป็นส่วนสำคัญของระบบเศรษฐกิจขนาดใหญ่ที่เป็นพื้นฐานขับเคลื่อนประเทศจนถึงระดับภูมิภาค ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งที่สำคัญ แต่ไม่ถูกนับรวม…

นอกจากภาพยนตร์แล้ว ยังชวนคุยถึงเทศกาลสื่อเด็กภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ (SEAVFC) ที่เพิ่งจัดในวันที่ 14 พฤศจิกายน 2568 ที่ผ่านมา ณ โรงแรมแมนดาริน กรุงเทพมหานครที่เราเป็นส่วนหนึ่งเข้าร่วมงาน และชวนสะท้อนเชื่อมโยงกับภาพยนตร์

ชวนคุยโดย
แมน-บัญชร วิเชียรศรี